"Ini pemandangan Pulau Ganghwa yang indah"
"Apa yang mereka lakukan di perairan pantai Pulau Ganghwa?"
- Cium aroma lautnya. - Benar. Aku menyukainya.
Indah sekali.
Apakah juga ada situs memancing di laut?
Ini disebut situs memancing di laut.
Mereka melepaskan ikan laut di sana,
dan orang-orang menangkap mereka.
"Apakah ini destinasi populer untuk para pemancing di musim gugur?"
Kita datang jauh-jauh kemari karena sang majikan
adalah seseorang yang berkaitan dengan memancing.
Pasti dia orang yang suka memancing.
Apakah aku bisa menangkap ikan hari ini?
Halo.
- Halo. - Halo.
Setelah aku melihat pemandangan seperti ini,
aku memikirkan beberapa orang yang mungkin menjadi majikan.
- Aku memikirkan beberapa orang. - Benar.
Seperti saran dari mesin pencari.
Sebenarnya, aku tahu siapa majikannya.
"Dia mengetahui identitas sang majikan"
Apa maksudmu?
Dia menggunakan koneksinya lagi.
Temanku secara tidak sengaja
datang kemari untuk memancing.
Dia pikir kita sudah tahu siapa majikannya.
Jadi, dia mengirimiku pesan.
"Temannya memberinya bocoran"
Jadi, aku sudah mengetahuinya.
"Tugas detektifku hancur"
Orang-orang di sekitarku berpikir
kita tahu siapa majikannya.
Benar. Orang-orang berpikir begitu.
Kita masih belum tahu siapa majikannya.
Semuanya, kami datang ke lokasi syuting tanpa tahu siapa majikannya.
Jadi, meski kamu tahu siapa dia, jangan kirimi kami pesan.
Kami mohon kepadamu.
Jika kamu melakukan itu, kami kehilangan semangat.
Itu lucu.
Secara pribadi,
aku penggemar beratnya.
- Benarkah? - Jadi, aku
sangat bersemangat.
"Dia sedikit bersemangat"
Dia orang yang menyenangkan.
- Orang yang menyenangkan. - Ya.
Dia seseorang yang dikenal semua orang, bukan?
Semua orang mengenalnya.
- Benarkah? - Semua orang mengenalnya.
Hanya mata-mata Korea Utara yang tidak tahu siapa dia.
Benarkah?
- Kamu lebih ingin mengenalnya? - Tentu saja.
"Dia mengenal sang majikan, tapi dia ingin tahu lebih banyak tentangnya"
Moto hidup majikan kalian adalah
"Mari bersenang-senang."
- "Mari bersenang-senang." - "Mari bersenang-senang."
Kalian bisa bicara dengan pemberi petunjuk.
"Siapa pemberi petunjuk yang akan memberi mereka petunjuk?"
Halo?
"Halo?"
Halo. Kami anggota All the Butlers.
- Halo. - Halo.
- Halo. Senang bicara denganmu. - Halo.
- Halo. - Kamu terdengar
merasa tidak nyaman. Kamu tidak keberatan bicara dengan kami?
Tidak, aku baik-baik saja.
"Tidak, aku baik-baik saja"
Apakah itu benar-benar suaramu?
Ya. Aku menderita nodul pita suara.
Tidak, itu tidak benar.
- Jika mengidap nodul pita suara... - Suaramu tidak akan seperti itu.
Kamu mencoba berpura-pura, tapi itu terlalu ceroboh.
Aku seorang penyanyi.
- Bukan. - Aku mengerti.
- Aku mengerti. - Dia berpura-pura.
Aku mengerti.
Kamu bersikap canggung. Kamu tidak mengidap nodul pita suara.
Kamu tidak banyak bernyanyi. Aku tahu siapa kamu.
Kamu sudah tahu?
"Dia penasaran"
Lalu?
- Pak Pemberi Petunjuk. - Ya?
Aku Lee Seung Gi.
Pak Lee Seung Gi.
- Ya. - Astaga.
Kita pernah bertemu, bukan?
Benar.
Benarkah?
- Aku sudah tahu. - Kita pernah bekerja sama.
Kita pernah bekerja bersama, bukan?
Benar.
Aku juga pernah bekerja dengannya.
Halo.
"Pemberi petunjuk itu adalah Kim Jong Min, bintang acara ragam hebat"
"Halo"
Halo, Semuanya.
Terima kasih sudah berbicara dengan kami.
Bagaimana kabarmu belakangan ini? Apa kegiatanmu?
Aku sibuk menyiapkan konser.
Mereka mengadakan konser.
- Tunggu. Apa yang kamu siapkan? - KOYOTE...
"Tertawa"
Seung Gi sangat lucu.
"Dia berusaha menghindari pertanyaannya"
Aku tidak mencoba membuatmu tertawa. Aku memang penasaran.
Kami sangat serius sekarang. Jangan bercanda.
Baiklah. Benar.
Apa maksudmu?
"Tertawa"
Shin Ji pandai bernyanyi.
Dan aku mendukung di sisinya.
"Dia mendukung di sisinya"
Siapakah majikan
hari ini yang...
"Apa hubungannya dengan sang majikan?"
Bagaimana kamu bisa menjadi pemberi petunjuk?
- Orang ini adalah... - Ya.
Orang ini adalah
seseorang yang hidup dengan moto, "Kamu hanya hidup sekali."
"YOLO?"
Orang ini hidup dengan moto itu.
- "YOLO." - Begitu rupanya.
"Itu berarti menikmati setiap momen karena kamu hanya hidup sekali"
Bisa jelaskan apa artinya bagi pemirsa yang tidak tahu?
"Tertawa"
Kamu bisa mencarinya.
"Tertawa"
Seharusnya kamu pikirkan.
Kalian memang hebat, bukan?
"Dia tidak bisa berkata-kata karena pertanyaan mendadak itu"
Bagaimana aku menjelaskannya?
Jadi, orang ini adalah orang yang paling menikmati hidup "YOLO".
Ya, orang ini juga terpilih sebagai peringkat pertama.
"Orang ini di peringkat pertama sebagai panutan hidup 'YOLO'"
Orang ini menyukai
hal-hal menyenangkan.
Aku akan memberi kalian petunjuk penting.
- Ya. - Baiklah.
Agar kami bisa yakin.
- Sebelum BTS, - Ya.
album orang ini
atau jejak kakinya mungkin berada
di rumah kalian.
- Apa maksudnya? - Apa yang dia bicarakan?
Bagaimana mungkin ada jejak kaki orang ini
padahal dia tidak pernah datang ke rumahku?
Sebelum BTS, jejak kaki orang ini mungkin berada
di rumahku?
Apa maksudnya?
"Lidahnya terpelintir oleh kata-kata yang tidak teratur"
Dia bilang ada album. Pasti dia penyanyi.
"Dia menebak itu penyanyi dari kata 'Album'"
- Apa itu jumlah album yang terjual? - Pasti dia penyanyi.
"Apakah petunjuknya adalah angka album yang terjual?"
Benar.
Orang ini mencetak rekor dalam penjualan album
sebelum BTS.
Berarti aku bisa memikirkan seseorang.
- Kalau begitu... - Aku bisa memikirkan seseorang.
- Aku bisa pikirkan beberapa orang. - Orang ini menjual paling banyak.
Orang ini menjual paling banyak? Berarti aku tahu siapa dia.
Apa nama orang ini juga ada di Rekor Dunia Guinness?
Dikatakan bahwa orang ini menjual lebih dari 10 juta album.
Itu petunjuk yang menentukan.
Apakah ini akan menjadi pertemuan yang baik atau pertemuan yang salah?
"Hari ini akan menjadi pertemuan yang baik atau salah?"
Orang ini sangat... Apa?
Apa?
Ini akan menjadi pertemuan yang sangat salah.
"Ini akan menjadi pertemuan yang sangat salah"
- Dia memberi tahu kita semuanya. - Dia memberi tahu kita semuanya.
"Itu adalah"
"Pertemuan yang sangat salah"
"Perilakunya mustahil untuk ditebak"
"Aku penggemar beratmu"
"Ada pertemuan manis dengan seorang wanita"
"Tapi dalam sekejap"
"Majikan yang paling menikmati kehidupan 'YOLO'"
"Sangat kesal"
"Mereka dalam keadaan darurat"
"Bagaimana akhir dari hari yang salah ini?"
- Sekarang kita yakin. - Astaga.
"Mereka yakin dengan majikan hari ini berkat petunjuk terakhir"
Kita akan bertemu orang ini.
Bagi generasi penyanyi muda, orang ini adalah...
Bahkan bagi generasiku,
kami tidak punya album,
tapi rekaman atau CD-nya ada di rumah
- Benar. - yang didengarkan orang tua kami.
Dia satu-satunya penyanyi
yang albumnya kukoleksi.
- Benarkah? - Ya.
"Di mana majikan yang sudah lama ditunggu?"
- Apa? - Apa itu?
"Sesuatu mendekati mereka"
Apa sang majikan mengendalikannya?
"Ini benda terbang yang misterius"
"Itu drone. Apakah ada pesan?"
Ada sesuatu yang tergantung di bawahnya.
"Untuk kali pertama di All the Butlers"
"Itu layanan pesan antar dari sebuah drone"
Pasti ini petunjuk.
"Kamera sang majikan"
Sesuatu tertulis di atasnya.
Itu tertulis, "All the Butlers".
"Menggantung"
- Drone-nya mengikuti kita. - Turunkan.
"Dikirimkan oleh drone"
Itu tertulis, "Ikuti aku."
"Apa isi pesan sang majikan?"
- Itu tertulis, "Ikuti aku." - Itu tertulis, "Ikuti aku."
Dia ingin kita mengikutinya.
"Ikuti aku"
Baiklah, kami akan mengikutimu!
Baiklah.
"Majikan, kamu menonton?"
- Kita bisa mengikutinya. - Ini
luar biasa.
Benar.
Itu tertulis, "Ikuti aku."
Ini luar biasa.
Sang majikan pasti ada di sana saat kita mengikutinya.
Orang-orang bahkan mengantarkan barang
dengan drone belakangan ini.
- Benar. - Benar.
Kita bahkan bisa naik drone di masa depan.
"Selamat datang di Dunia YOLO. Kami kembalikan jika tidak menyenangkan"
Kurasa majikan hari ini
adalah majikan paling eksentrik
setelah Tuan Jeon In Kwon.
Kurasa begitu.
"Kamera Se Hyeong"
Aku selalu ingin bertemu dengannya. Akhirnya kami bertemu di sini.
Inilah yang kusuka dari acara ini.
Aku bisa bertemu selebritas yang ingin kutemui.
"Dia bisa bertemu sang majikan yang ingin dia temui"
Di sinikah tempatnya?
"Di ujung jalan yang mereka lalui bersama drone"
Ada joran.
"Kalian bisa menemuiku jika berhasil menangkap ikan."
"Ada pesan lain dari sang majikan"
Kenapa ada banyak misi?
"Kalian bisa menemuiku jika berhasil menangkap ikan."
- Apa? - Ini bukanlah akhir.
"Kalian bisa menemuiku jika berhasil menangkap ikan."
"Tidak akan seru jika mereka bertemu sang majikan terlalu mudah"
Kenapa ada banyak misi hari ini?
"Ini misi khusus hanya untuk bersenang-senang"
Kita tidak tahu siapa yang akan menangkapnya.
Apakah kita hanya perlu menangkap satu ikan?
- Bukankah begitu? - Kurasa begitu.
Satu ikan itu mudah.
Ini majikan tersulit untuk ditemui dalam sejarah.
Apakah kita harus bertindak sejauh ini?
"Majikan, haruskah kami bertindak sejauh ini?"
Apakah kita tidak akan bertemu majikan jika tidak menangkap apa pun?
"Ya, kamu harus bertindak sejauh itu"
Jadi, dia tidak akan datang
sampai kita menangkap ikan.
Kalian ingin aku langsung menangkap ikan?
- Tentu. - Baiklah.
Seong Jae, yang pertama menangkap ikan
- di antara kita - Ya.
hanya bisa membahas soal memancing.
Baiklah.
Dia pemancing anggota idol group,
tapi dia belum membuktikannya.
"Saat ombak ganas datang"
"Tiba-tiba dia ketakutan"
"Sejujurnya"
"Ini kali keduaku memancing di laut"
"Dia hanya bisa memancing di air tawar"
Aku memancing...
"Dia tidak bisa memancing, tapi dia bisa menggertak"
"Aku harus menangkap ikan hari ini"
Apa sang majikan mengawasi kita?
- Ini dia. - Mari kita terbangkan di sini.
- Kamu punya baterai baru? - Ya.
Ini dia.
"Sang majikan sedang menyiapkan benda terbang lain"
"Ini dia"
- Berdiri di depanku. - Ya.
- Di sini. - Ya.
Benar. Bergeser ke samping.
Hati-hati di belakang sana.
Itu dia. Bagus.
Untuk apa drone itu?
"Drone ekstra besar itu terbang dengan suara yang keras"
Untuk apa drone itu?
Dia memancing dengan itu.
"Dia merakitnya khusus untuk kesenangan sebuah hobi"
"Ini drone memancing pertama di Korea"
"Sulit kupercaya aku menonton ini"
Dia akan memancing dengan itu.
Apakah ada jorannya?
Ya. Ada pelampung yang diikat.
"Imajinasi menyenangkan menjadi kenyataan di dunianya"
Drone itu tampak sangat bagus.
Bisakah dia menangkap ikan dengan itu?
Dia menangkap ikan di televisi.
Ini pertarungan antara drone dan manusia.
Manusia masih harus menang.
"Dia ahli memancing dengan drone"
Itu akan luar biasa jika dia benar-benar menangkap ikan.
Bagaimana dia akan menangkapnya?
"Apakah dia bisa menangkap ikan?"
Dia menggerakkan pelampung
dengan drone.
"Dia bahkan menggunakan keterampilan"
"Dia menggerakkannya dengan bebas seperti tangannya sendiri"
Dia bahkan menepuknya dengan drone.
"Sang majikan menjadi satu dengan drone"
Benarkah?
Tapi kami sudah tahu siapa kamu.
Keluarlah!
Mari kita memancing bersama.
Kenapa aku tidak bisa menangkapnya?
"Apakah ikan menggigit umpannya?"
- Dia menangkapnya. - Tunggu.
"Ini pertempuran antara manusia dan drone"
"Apakah metode memancing di masa depan akan menang?"
Pelampungnya ada di air,
- dan tenggelam saat digigit ikan. - Seekor ikan menggigitnya.
- Dia menangkapnya. - Tunggu.
Pelampungnya tenggelam saat ikan menggigitnya.
"Apakah ikan itu menggigit umpan Seong Jae?"
- Aku menangkapnya! - Dia menangkapnya!
"Tidak mungkin. Dia sudah menangkap ikan?"
Dia menangkapnya.
Apa yang harus kulakukan? Kamu ingin bertemu sang majikan...
Kamu ingin bertemu sang majikan atau tidak?
- Mari kita temui dia. - Begitukah?
Ya.
"Mereka kagum"
"Dia menangkap rockfish"
Lihat!
Bukankah ini rockfish?
Ini dia.
- Ini. - Ini.
Kenapa kamu menaruhnya di sini padahal sudah kamu tangkap?
- Ini untuk mencedok dari air. - Benarkah?
Benarkah? Aku tidak tahu.
Kelihatannya bagus.
Itu mudah.
Kamu harus berhati-hati dengan tulang ikan samudra.
"Seong Jae memenangi pertempuran antara manusia dan drone"
Ini...
Kenapa aku tidak bisa menangkapnya?
Itu aneh.
"Ini tidak akan menyenangkan"
Aku tidak bisa menangkap satu pun.
"Dia mau ke mana?"
Keluarlah, Majikan!
- Aku akan... - Mari memancing bersama!
- Aku akan menangkap satu lagi - Ya.
- dan menghancurkan harga dirinya. - Tentu.
Tentu.
Kenapa aku tidak bisa menangkapnya?
"Mereka masih belum sadar"
Aku akan menangkap satu lagi dan menyelesaikan ini.
- Tunggu. Itu majikannya. - Dia di sana.
Tunggu. Itu majikannya.
Dia di sana.
"Dia terkejut"
- Kukira dia pengunjung di sini. - Halo.
"Dia berjalan perlahan seperti pelanggan di sini"
Halo!
- Halo. - Halo.
Sepertinya kamu tidak bisa menangkap ikan.
Aku dapat dua ikan kali ini.
"Dia adalah jiwa bebas di dunia para penyanyi"
"Dia adalah simbol dari 'YOLO', Kim Gun Mo"
"'Sleepless Rainy Night', 'First Impression', 'Excuses'"
"'Wrongful Encounter', 'Speed', 'Love Is Gone'"
"'A Beautiful Farewell', 'I'm Sorry', 'The Moon of Seoul'"
"'Zzanga', 'My Son', 'One Flew over the Cuckoo's Nest'"
"Dia penyanyi nasional dengan total penjualan"
"Yang mencapai 10 juta album"
"Dia Stevie Wonder Korea yang mendominasi era 1990-an"
"Album keduanya, 'Excuses', terjual di seluruh negeri"
Dia menjadi sensasi
dengan album ketiganya, "Wrongful Encounter".
Kim Gun Mo untuk penjualan rekor tertinggi dalam periode tersingkat.
Penyanyi terbaik tahun ini, Kim Gun Mo!
Kim Gun Mo!
Selamat, Gun Mo.
Jika ada yang bertanya siapa yang menurutku paling pandai bernyanyi,
aku akan memilih Gun Mo.
Aku ingin bernyanyi
bersama Gun Mo.
"Dia inspirasi bagi musisi lain"
"Gun Mo Menikah dengan Jang Ji Yeon sang Pianis"
"Akhirnya dia menikah"
Aku sangat bahagia
bahwa Gun Mo akan menikah.
"Seluruh negeri merayakannya"
"Gun Mo adalah anak berusia 50 tahun yang kesepian"
"Tapi seorang wanita memberikan cahaya ke dalam hidupnya"
"Hari ini"
"Kita akan bertemu tunangan Gun Mo!"
Halo!
Halo.
- Halo. - Hai.
Dia terlihat sangat rileks.
Dia tampak sangat santai.
Apa kabar?
"Kami merindukanmu, Tuan"
Tunggu.
Tunggu, biar kukeluarkan ini dahulu.
Aku harus mengeluarkan ini.
Kamu bisa menangkapnya?
- Pegang talinya untukku. - Tali?
"Senang bertemu kalian, tapi biar kuambil drone-ku dahulu"
"Apa yang dia lakukan?"
"Jatuh"
Astaga. Kamu bisa...
"Menggunakan teknologi canggih untuk menyingkirkan joran"
Kamu bisa memisahkannya.
"Memarkir drone"
Ini seperti helikopter.
Mengesankan.
"'One Flew over the Cuckoo's Nest' oleh Kim Gun Mo"
"Anak-anak dewasa ini bersemangat karena mainan berteknologi tinggi"
Kenapa kamu memakai mainan mewah hanya untuk memancing?
Ini luar biasa.
- Ini milikmu? - Benar.
"Parkirnya selesai!"
Akhirnya kita bisa bertemu.
Kami sangat ingin bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Siapa yang tertua di sini?
- Sang Yun. - Begitu rupanya.
- Apakah kamu Sang Yun? - Ya.
- Senang bertemu denganmu. - Universitas Nasional Seoul.
Ya.
Aku kuliah di Institut Seni Seoul.
Itu masih sekolah yang bagus, letaknya di Seoul.
Tuan Kim hadir bersama kita hari ini.
Itu mengagumkan.
"Kami ingin bertemu denganmu"
- Kita mulai sekarang? - Tentu.
Mari kita mulai.
Tolong keluarkan tanganmu dari saku.
Senang bertemu denganmu.
- Kami adalah pelayan. - Kami adalah pelayan.
"Pembukaannya direkam dengan drone untuk menyesuaikan selera majikan"
Ini luar biasa.
Omong-omong,
berapa yang kamu tangkap sejauh ini?
Kamu memancing lagi?
Mari kita beli ikan saja untuk dimakan.
Itu ide yang lebih baik.
Aku akan memasak
makanan lezat di rumah untuk kalian.
Rumah
- yang ada di TV? - Kita harus berkunjung.
"Mereka menuju rumah Gun Mo yang selalu muncul di TV"
Yang akan kita lakukan hari ini
adalah menikmati makanan lezat
- Benarkah? - dan itu saja.
- Ini hari yang baik bagi kami. - Aku tidak percaya
- kita tidak melakukan apa pun. - Ini luar biasa.
- Kamu mau ke mana? - Kamu mau ke mana?
- Kamu bersih-bersih? - Aku membereskan barang-barangku.
"Tiba-tiba dia mulai bersih-bersih"
- Hari ini kita akan bersantai. - Sangat santai.
Ini cara favoritku untuk menghabiskan hari.
Tema hari ini adalah
- hanya mengobrol denganmu, bukan? - Benar.
- Jika melakukan terlalu banyak... - Terima kasih banyak.
Aku suka bersantai seperti ini.
Ambil ini.
Astaga.
Dia berjiwa bebas.
Bagaimana kita akan syuting acara ini hari ini?
Apa yang kita lakukan hari ini?
Kita tidak perlu belajar hari ini, bukan?
Kurasa tidak. Mari menjadi sebebas dia hari ini.
Kita harus belajar cara bersantai.
Kita harus belajar cara menjalani hidup menyenangkan seperti dia.
Ini semua bisa terjadi karena Gun Mo.
Benar.
Aku berjiwa bebas, tapi masih ada peraturan yang harus kuikuti.
Tidak ada yang tahu.
"Tidak ada yang tahu"
Ini semua bagian dari rencanaku.
- Semua ini? - Kalau begitu, kita akan pergi...
"Mengayunkan lengannya"
Apa?
Kenapa tiba-tiba kamu mengayunkan tanganmu?
Bahuku terasa kaku.
"Ini bukan bagian dari rencananya"
Melakukan ini setidaknya 20 kali sehari itu bagus.
Itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
- Itu lebih baik daripada diam saja. - Tapi kamu
terlihat sangat kaku.
"Kaku"
- Apa gunanya gerakan ini? - Bahumu.
Semuanya. Lengan kalian.
- Sekarang? - Lakukan saja.
- Sekarang? - Ini bagus.
Pukul lenganmu dengan keras lima kali.
- Bukankah itu menyakitkan? - Ini agak menyakitkan.
- Kamu merasakannya di lenganmu? - Aku merasakannya.
Lengan ini lebih sakit.
Benar, bukan? Rasanya sakit.
Sekarang, lengan satunya.
- Bukankah itu menenangkan? - Ya.
Lakukan ini 20 kali per hari.
Apakah itu cukup?
Dua puluh kali per lengan sudah cukup.
Sekarang, untuk kaki.
"Dia belum selesai"
Aku pernah melihat orang tua melakukan ini saat mendaki.
Lakukan ini 20 kali.
- Bukankah rasanya enak? - Ya.
- Baiklah. - Itu membuat darahnya mengalir.
Kamu mau ke mana?
Mari kita sudahi.
"Tiba-tiba dia menyelesaikan segmen"
Apakah kita menuju ke tempat berikutnya sekarang?
- Apakah kita akan pergi? - Ayo.
- Ayo. - Kita tidak belajar apa pun.
Kita harus berhati-hati,
- Majikan tidak menjelaskan apa pun. - Kita tinggalkan barangnya di sini?
Kita harus mengawasinya dan terus mengejarnya.
- Haruskah kuambil ini? - Aku akan mengambilnya.
Aku akan membawanya.
Kita harus tetap fokus hari ini,
atau kita akan kehilangan majikan.
- Apakah kita harus membawa ini? - Ya.
- Haruskah aku membawanya? - Aku bisa melakukannya.
Sendirian? Kelihatannya berat.
"Ini bayiku yang berharga"
Dia tidak main-main.
"Terus mengikutinya"
Itu bisa mengantarkan makanan.
Acara kita akan cukup berbeda hari ini.
- Ini tipeku. - Dia benar-benar berjiwa bebas.
Belum pernah ada seorang majikan membawa drone sendiri.
Dia sesuai dengan gayaku.
Kita harus tetap fokus atau kehilangan dia.
"Majikan hari ini terus menghilang"
Seung Gi, bukankah kita perlu bicara sebelum mulai?
Kurasa begitu.
- Bagaimana menurutmu? - Kurasa
kita tidak akan bisa memikirkan solusi yang layak
dengan membicarakannya.
Ini lebih seperti keadaan darurat nasional.
Semuanya, tetap fokus.
- Ini keadaan darurat. - Keadaan darurat All the Butlers!
"Keadaan darurat All the Butlers"
Kita harus terus mendengarkan
dan mengawasi sang majikan.
Kurasa kita harus menggodanya.
Dalam kasus ini,
kita tidak bisa menunggunya, kita harus lakukan sesuatu dahulu.
Jika tidak, itu tidak akan lucu.
Kalau begitu aku akan mengganggunya hari ini.
Tapi jika majikan marah dan ada masalah,
maka Seung Gi yang akan bertanggung jawab.
Kenapa aku?
"Seung Gi adalah solusi bagi para majikan yang sulit"
Kurasa aku mengalami sindrom pencernaan.
Hadapi itu.
Kendalikan perutmu.
Kurasa perutku juga sakit.
Seong Jae, kamu saja.
Tanya dia apakah ada yang bisa kamu bantu.
Pergilah.
"Aku?"
- Bersikap santai. - Bersikap santai.
"Pastikan untuk terdengar santai"
Apakah kamu perlu bantuan?
"Mencoba terdengar santai"
Bisa masukkan ini ke kotak itu?
Dia butuh bantuan.
Seong Jae juga memakai pakaian kerja.
Apakah aku harus memasukkannya ke kotak seperti ini?
Kamu harus memasukkannya sampai muat.
- Kamu membawa ini pulang, bukan? - Ya.
Drone ini digunakan untuk apa?
- Ini untuk memancing. - Aku tertarik dengan drone
karena ibuku adalah penerbang drone bersertifikat sekarang.
- Benarkah? - Ya.
- Jadi, aku dan adikku - Itu mengagumkan.
berpikir untuk membelikannya drone.
Aku ingin bertanya lebih banyak tentang drone hari ini.
Jika kamu bekerja dengan baik hari ini...
Episode hari ini...
"Episode hari ini"
Episodeku akan lebih lucu dari Hur Jae, bukan?
"Hur Jae adalah saingan Gun Mo di acara ragam"
"Dia hanya mengutarakan pikirannya"
Tentu saja.
Ayo kita pergi.
- Kita mau ke mana? - Pertama,
- Haruskah kami ikut saja? - datanglah ke rumahku.
Di mana itu?
Kamu harus memberi tahu kami alamatmu.
Itu di suatu tempat.
- Di suatu tempat? - Di Bangbae-dong.
Haruskah kami ke Bangbae-dong dan menanyakan tempat tinggalmu?
Semua orang tahu tempat tinggalku.
Cari tahu sendiri.
Jangan lupakan ini.
- Tuan? - Tinggalkan saja di sana.
Tuan?
- Di mana mobilnya? - Kamu lupa membawa ini.
Kalian boleh mengambilnya.
Tuan, setidaknya kamu harus fokus.
"Tuan, setidaknya kamu harus fokus"
- Tuan? - Tuan!
- Dia tertawa sekarang. - Apakah dia akan pergi hari ini?
"Jangan terkejut jika tiba-tiba sang majikan meninggalkanmu"
Kurasa kita butuh waktu untuk saling terbiasa.
Seperti katamu, dia merasa agak canggung.
Jangan buat dia takut
dan ikuti saja dia.
Kenapa kamu terlihat sangat bertekad hari ini?
Kita tidak butuh tekad sebesar itu.
Kamu terlalu bertekad hari ini.
Aku penggemar beratnya,
tapi dia cukup sulit.
Aku tidak tahu harus bagaimana. Aku bahkan tidak bisa berkata-kata.
Aku harus bagaimana?
Ada apa?
Itu bukan milikmu.
Dia mencoba memuatnya.
- Apakah kita akan memuat ini? - Ya.
"Apa yang akan dia lakukan sekarang?"
"Memuat baterai drone"
Ayo kita pergi.
"Memuat dirinya"
"Belok kanan"
Ayo kita pergi.
- Mari mengemudi lebih cepat. - Fokuslah.
"Hari 'YOLO' bersama sang majikan"
"Sama sulitnya dengan teori relativitas"
- Ini perjalanan yang cukup lancar. - Ini cukup lancar.
Bagaimana bisa selancar ini?
Kita juga offroad.
"Hal menyenangkan apa yang akan terjadi hari ini?"
Hei.
"Kenapa dia memakai masker"
Kenapa kamu memakai masker?
Kamu tidak mengenaliku, bukan?
Aku harus berhati-hati.
Jika kamu melakukan ini,
- semua orang akan tahu. - Semua orang akan mengenalimu.
Aku yakin semua orang bisa mengenali dirimu sekarang.
"Inilah Gun Mo"
Kenapa kamu menutupi dirimu padahal ada kamera di sini?
"Kabur"
Kenapa kamu mengendap-endap untuk masuk ke rumahmu sendiri?
"Kenapa? Karena itu menyenangkan"
Aku ingin syuting acara YouTube bersamanya.
Apartemen ini sering tampil di TV. Kita harus pergi ke sana.
"Tempat ini adalah"
"Persembunyian sang majikan di mana dia tidak pernah bosan"
"Apakah sekarang menjadi rumah cinta?"
"Di sinilah semua imajinasimu"
"Menjadi kenyataan"
"Dia membuat semua pengunjung"
"Berteriak"
"Dengan gembira"
"Keseruan adalah kekuatan pendorongnya"
"Selamat datang di Dunia YOLO"
Kalian belum makan, bukan?
- Kami belum makan. - Akan kubuatkan makanan enak.
Astaga.
Aku melihatmu membuat ramyeon dengan hasil laut paling langka.
"Di kastelnya, ramyeon pun tidak biasa"
"Sotong liar, jamur pinus liar, abalone liar"
"Kepiting salju liar, dua bungkus ramyeon"
- Kamu juga membuat pohon udang. - Ya.
"Beginilah cara majikan imajinasi bermain dengan makanan"
"'Bisa bermain adalah bakat menyenangkan.' Oleh Ralph Waldo Emerson"
"Mereka akan memasuki Dunia YOLO"
"Kamera Se Hyeong"
"Jantungnya berdebar-debar"
Ini tempat terkenal.
- Ini tempat terkenal. - Ini menarik. Tidak mungkin.
- Apakah kita tetap memakai sepatu? - Apa yang terjadi?
"Apakah kita tetap memakai sepatu?"
"Apa yang terjadi?"
- Kami bisa tetap memakai sepatu? - Bisa.
- Tidak mungkin. - Kami bisa tetap memakai sepatu?
Apa yang terjadi?
[VIU Ver] E93 Master in the House / All the Butlers "The Living Legend, Kim Gun Mo" -= Ruo Xi =-
"Apakah ini rumah kosong?"
- Semuanya sudah dipindahkan. - Ya. Semuanya sudah dipindahkan.
Aku sudah pindah.
"Dia sudah pindah"
"Ini sebuah kejutan"
"Kamera Seung Gi"
Aku berkemas sampai kemarin.
"Dia sangat bingung"
Aku tidak akan pernah pindah lagi.
"Aku tidak akan pernah pindah lagi"
"Pasti ini sebuah mimpi"
Dahulu kamu punya bar di sini.
Dahulu kamu punya dispenser soju di sini.
- Dan... Kamu punya pohon soju. - Keran air.
"Dunia YOLO sedang istirahat"
Jadi, di sini.
- Dahulu kamu punya pohon soju. - Di sini.
Saat Nona Kang Bu Ja ada di sini,
- kamu membuatkannya pohon udang. - Ya.
Di sinilah semua itu terjadi.
Kita sempat melupakannya, tapi inilah dia sebenarnya.
Benar.
"Sekarang dia hanya musisi keren"
Berapa lama kamu tinggal di rumah ini?
Rumah ini? Sembilan tahun.
Itu sudah cukup lama.
Aku pergi sekarang.
"Apakah dia pindah ke sarang manis untuk dua orang?"
Tuan Kim, kenapa kamu membawa kami ke rumah kosong?
Ada beberapa hal
yang belum kupindahkan.
"Ada hal-hal yang belum dia pindahkan"
Itu yang terakhir.
Saat aku pindah ke rumah baruku...
Lihatlah ini dan...
Kamu membawa kami kemari untuk mengemas barang-barangmu?
Tidak.
Aku ingin kalian tahu tempat tinggalku dahulu.
Apa?
Kami sudah melihatnya melalui acara itu.
Lihatlah surat penggemar ini.
- Surat penggemar? - Kelas 6-3.
- Yang kubutuhkan adalah... - Seung Gi,
- ada sesuatu yang kamu sukai. - Benar.
Apa?
Lihat. Tutup matamu.
- Apa itu? - Pejamkan matamu.
Teruslah berjalan.
Satu, dua, tiga.
Ini peta semua lapangan golf di negara ini.
"Alih-alih kertas dinding, dia punya peta lapangan golf"
Kenapa kamu menaruhnya di sini?
"Itu Peta Besar Lapangan Golf"
- Seung Gi. - Ya?
Cobalah turunkan peta itu dengan hati-hati.
- Peta ini? - Ya.
Apakah ini begitu berarti?
Tentu saja.
- Kamu harus berhati-hati. - Baiklah.
Benar begitu.
Itu tidak akan sobek. Jangan khawatir.
- Apa ini? - Kenapa?
"Apa ini?"
- Aku akan mengambilnya. - Apakah itu sobek?
Hei. Kemarilah.
Tidak.
"Kemarilah"
"Gun Mo si Tangan Gunting Bangbae-dong kesal"
- Kemarilah. - Aku tidak sengaja merobeknya.
"Dia bergegas menjelaskan"
- Apa yang terjadi? - Apakah itu sobek?
Aku hanya bercanda.
"Itu lelucon"
- Dia akan memukul kita. - Itu
waktu yang tepat.
- Itu kerja sama tim yang bagus. - Kerja sama yang bagus.
Sejujurnya, kamu pikir kami merobeknya, bukan?
Tentu saja. Itu membuatku sangat terkejut.
Haruskah aku mengemas yang lain?
Apa ini?
"Akankah Sang Yun dan Seong Jae membungkus bingkai besar itu?"
- Ini? - Ini pengeras suara.
- Ini pengeras suara? - Ya.
- Ini? - Ya.
"Semuanya membuat mereka kagum"
Itu tersembunyi di belakang.
"Setiap barang itu sangat berarti bagi sang majikan"
- Ini luar biasa. - Kamu membuat ini secara khusus?
Ini dibuat khusus.
"All the Packers akan memindahkannya dengan hati-hati"
Hei.
- Di sini juga ada. - Di sini juga ada.
"Mereka membuat keributan besar"
- Dia menaruhnya di Samcheok. - Ya.
Sulit untuk mengeluarkannya.
Hei. Onjeong-myeon.
Dia juga menaruhnya Onjeong-myeon. Ada satu lagi di Nokjeon-myeon.
Ada satu di Guryongpo-eup. Di sini.
- Di sana. - Ada satu di Hoein-myeon.
Aku lebih berkeringat sekarang dibandingkan di acara "Mom's Diary".
- Aku tidak bisa melihatnya. - Di sana.
- Tidak mungkin. - Kurasa kita sudah selesai.
Kita berhasil.
"Mereka selesai mengemas peta"
- Ayolah. - Smes, Seung Gi.
"Smes, Seung Gi"
Tiarap.
"Sekarang bukan hartaku sendiri, jadi, itu berharga"
"Kim Gun Mo dan Jang Ji Yeon Akan Menikah Pada Bulan Januari"
"Dia meninggalkan rumah bujangan dan pindah ke rumah cintanya?"
- Ini rumah yang indah. - Indah sekali.
Ini kota yang indah.
- Sedang ada pembangunan. - Benar.
Asapnya terbang menuju rumahku.
Udaranya sangat... Berhenti.
- Rumah ini luar biasa. - Di sini?
"Rumah ini luar biasa"
Berhenti.
"Apakah ini rumah cinta mereka?"
Kalian belum perlu memindahkan barang-barangku ke dalam.
- Kita tidak perlu menurunkannya? - Itu tidak usah diturunkan?
Kami tidak perlu menurunkannya?
"Kami tidak perlu menurunkan barang-barangmu?"
Kalau begitu, rumah ini...
"Apakah dia tidak akan membongkar barangnya?"
Itu rumah yang indah.
"Dengan penuh semangat, mereka masuk"
Ini rumah yang indah.
"Ke rumah misterius itu"
Rumah ini luar biasa.
Di sini tempatnya?
Ini rumah dengan halaman depan.
- Rumah ini indah. - Indah sekali.
"Di rumah"
"Yang mengagumkan ini"
"Ada kebun yang indah"
"Yang dirawat dengan cinta"
Ini rumah impian.
"Ini rumah impian"
"Dan sang nyonya rumah keluar"
- Halo. - Halo.
"Apakah itu dia?"
"Apakah dia kekasih sang majikan?"
"Dia adalah"
- Halo. - Halo.
Halo. Aku melihat banyak wajah yang familier.
Halo.
"Seluruh negeri mengenal ibu Gun Mo, Sun Mi"
Berapa orang yang ingin kamu beri makan?
"Dia yang membesarkan pria kekanak-kanakan itu selama 50 tahun"
Kamu akan menuangkannya?
Minyaknya akan...
"Perilaku Gun Mo yang paling tidak biasa"
Astaga.
"Membuatnya menghela napas, itu ciri khas 'Mom's Diary'"
Perhatian. Beri hormat kepada Bu Lee.
- Halo. - Halo.
Kalian sudah tiba.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa kalian datang ke rumahku?
Gun Mo adalah
- Entah bagaimana kami bisa ke sini. - majikan kami hari ini.
- Jadi, kami sampai di sini. - Dia pantas menjadi majikan.
- Ya. - Benar.
Apa yang harus kami pelajari darinya?
Aku akan mengajari kalian semuanya.
Kalian harus belajar darinya.
"Kita sudah tahu ini akan menyenangkan"
Kamu baik-baik saja sekarang?
Aku jauh lebih baik sekarang.
Kamu tinggal di sini sendirian?
Tidak, dengan keluarga adikku,
- Astaga. - Astaga.
Dia sering tampil di "Mom's Diary".
Ya, benar.
Se Hyeong sering tampil di "Mom's Diary".
Yang biru.
"Dia kesal setiap kali melihat putranya"
Kamu harus terbiasa bersih-bersih...
"Dia melihat betapa hebatnya Se Hyeong"
"Bersih-bersih saat memasak itu penting"
"Dia mencintai Se Hyeong"
"Putraku yang bermasalah dan putra orang lain yang baik"
Kadang aku menonton All the Butlers, dan itu sangat menyenangkan.
Terima kasih.
Itu tidak seseru "Mom's Diary".
"Dia sama seperti saat berada di 'Mom's Diary'"
Benar. Omong-omong,
ini kali pertama kamu dan Gun Mo
berada di bingkai yang sama,
benar, bukan?
Bahkan di "Mom's Diary",
- aku hanya menonton videonya. - Kalian tidak syuting bersama.
Kami tidak pernah syuting bersama.
Kami sudah terbiasa dengan itu.
- Kenapa kamu berdiri di sana? - Tuan Kim.
"Dia masuk ke bingkai yang sama dengannya dengan sukarela"
Dia majikanku.
Dia majikanku. Mengerti?
Bagi Gun Mo,
aku majikan yang sangat hebat.
- Ya. - Aku hebat.
Aku
majikan terhebat baginya.
Kamu masih mengajarinya?
Tentu saja.
Kamu harus belajar banyak tentang kehidupan
dari majikanmu.
- Ya. - Apa yang harus kami pelajari?
Kurasa
Gun Mo telah menjadi
orang yang baik selama ini,
Dia tidak pernah terlibat skandal besar.
Dia sudah mengurus keluarganya dengan baik.
- Itu sungguh luar biasa. - Benar.
Itu sungguh luar biasa.
"Dia sudah mengurus keluarganya tanpa menimbulkan masalah"
"Dia tampak tidak dewasa"
"Tapi dia selalu memikirkan keluarganya"
- Dia keponakannya. - Paman Kim...
Astaga.
"Energinya yang ceria menyatukan keluarga"
"Dan ibunya bangga kepada putra sulungnya"
Melihat putra mudaku sangat memedulikan keluarga,
aku sadar harus mencoba menerima situasi itu.
Dia sungguh luar biasa.
Jadi, menurutku kalian harus
belajar memedulikan keluarga kalian darinya.
Aku tidak tahu soal hal lain, tapi jika menyangkut hal itu,
kalian harus belajar banyak darinya.
Kamu juga sering memarahinya, bukan?
Tentu saja.
Biasanya kamu mengomelinya tentang apa?
Aku sudah menghadapinya selama 54 tahun.
Dia pergi ke suatu tempat dengan adiknya.
Dia pikir itu akan...
"Gun Mo malu"
"Dia sulit dipercaya"
"Suara retak"
- Itu patah. - Kurasa itu patah.
"Apakah sepedanya rusak?"
"Ini seperti situasi yang kita lihat di 'Mom's Diary'"
- Itu patah. - Itu patah.
"Gunung berapi itu mulai memanas"
"Dia akan marah..."
" jika melihatnya di Mom's Diary"
- Itu patah. - Itu patah.
Itu sepeda Woo Jin.
Keponakannya.
- Astaga. - Dia merusak sepeda keponakannya.
"Dia menyebabkan masalah begitu ibunya memujinya"
Keponakannya akan menangis.
Pasti ini normal baginya.
Seseorang tidak boleh terlalu sempurna.
"Seseorang tidak boleh terlalu sempurna"
"Dia memujinya lagi?"
Aku membesarkan dua anak,
tapi dia sangat berbeda.
Kurasa seharusnya dia menjadi majikan kita.
Sekarang aku tahu kenapa Tuan Kim melakukan itu
sekarang.
Dia sangat pengertian.
"Pada saat itu"
"Suara apa itu?"
- Itu keponakannya. - Itu keponakannya.
Dia keponakan Gun Mo yang tampil di TV.
"Dia orang yang paling dicintai Gun Mo"
"Dia sahabat Gun Mo, Woo Jin"
"Ini dia"
"Astaga"
Lihatlah dia tersenyum.
"Woo Jin adalah keponakan Gun Mo yang mirip dengannya"
Dia sangat lucu.
"Dia sudah besar"
Halo.
"Gun Mo pindahkan dengan hati-hati agar keponakannya tidak melihatnya"
Pamanmu merusak sepedamu.
"Dia berusaha terlihat serius"
Itu keponakannya.
"Dia mengamati pamannya"
Itu tidak rusak.
Pamanmu merusak sepedamu.
"Sampai jumpa"
Apakah dia tahu?
Dia tidak tahu.
- Dia datang untuk memeriksanya. - Gun Mo akan membelikannya lagi.
Benar.
"Woo Jin, minta dia membeli sepeda baru saat kamu melihat ini"
- Kalian menghasilkan uang, bukan? - Benar.
Kalian mengelola uang kalian sendiri?
- Ya. - Ya.
Kalian luar biasa.
Kenapa? Dia tidak mengelolanya sendiri?
Apakah Gun Mo tidak memiliki kemampuan itu?
Aku juga ingin mengelolanya.
"Aku juga ingin mengelolanya"
Aku mengelola uangnya sejak awal.
"Sejak dia masih pemula, ibunya mengelola kekayaannya"
Sejak dia masih pemula.
- Sampai sekarang? - Sampai sekarang?
Aku bahkan pergi untuk mengambil uang mukanya.
Saat dia masih pemula. Aku masih mengelola uangnya.
Dia hanya mendapat gaji tetap.
Dia bisa mendapatkan istri yang pandai mengelola uang.
"Dia mengatakan sesuatu yang berarti"
- Benar. - Itulah yang kupikirkan.
Omong-omong, jika Gun Mo benar-benar menikah,
semua orang di industri hiburan akan memberinya selamat.
- Benar, bukan? - Ya.
- Ini akan menjadi berita terbesar. - Ini akan menjadi berita terbesar.
Seluruh negeri akan memberinya selamat.
Aku yakin.
Kurasa itu mungkin terjadi dalam waktu dekat.
"Mungkin ada yang harus dirayakan dalam waktu dekat"
Saat aku pindah ke rumah ini, aku merasa aneh.
"Dia memberi petunjuk tentang pernikahan Gun Mo"
Kurasa dia akan sangat baik kepada istrinya.
Kurasa dia akan sangat baik kepadanya.
Dia harus segera mencari istri.
"10 hari kemudian"
"Gun Mo Akan Menikah Bulan Januari Tahun Depan"
"Gun Mo Akhirnya Akan Menikah"
"Gun Mo selalu menyaksikan orang lain menikah"
"Akhirnya, dia akan menikah"
Aku mengelola uangnya sejak awal.
"Siapa wanita yang membuat Gun Mo tersenyum?"
"Pengantin Gun Mo"
"Akan diungkap untuk kali pertama di All the Butlers"
Berapa pasang sumpit yang kita butuhkan?
Enam.
Mereka mengambil semua panci sup doenjang?
- Benar. - Baiklah.
Nasi kepal tahu goreng, tteokbokki,
dan hanya ini yang tersisa.
"Setelah mendengar kabar tentang syuting"
"Dia bergegas kemari"
"Tunangan Gun Mo adalah"
"Pianis Jang Ji Yeon"
"Melalui cinta mereka terhadap musik"
"Mereka menumbuhkan cinta untuk satu sama lain"
"Gun Mo memasuki rumah"
Dia manis sekali. Astaga.
"Dia suka betapa manisnya Gun Mo dengan suspender"
Buat itu...
- Kamu yang membuatnya? - Rasanya luar biasa.
"Dia menyukainya"
Dia manis sekali.
Bagus sekali.
Ini lezat.
"Dia malu"
- Apa ini? - Tteok. Kita akan bagikan.
"Di depan keluarganya, dia terlalu malu untuk menyatakan cintanya"
"Hari berikutnya"
"Gun Mo si Mempelai Pria"
"Menyanyikan lagu dengan lirik yang hanya dipahami mereka berdua"
"Pikirkan usiamu"
"Jangan kurang ajar"
"Dia melamarnya dengan gayanya sendiri"
"Jangan memasak"
"Mari memesan makanan"
"Aku mencintaimu"
"Tidak ada yang menyadari"
"Dia sedang melamar pengantinnya"
"Akhirnya, Gun Mo akan menikah"
- Se Hyeong, naiklah. - Baiklah.
Ayo.
Bawa makanannya ke luar.
Permisi.
- Halo. - Di mana tteokbokki?
Ini kimchi berkuah.
- Kenapa kamu memasak banyak sekali? - Ini kimchi berkuah.
Aku akan mengambilnya.
- Dua. - Sajikan kimchi berkuah.
Aku sudah selesai makan.
"Keluarga Gun Mo juga menyiapkan makanan untuk para kru"
Itu dia.
"Kami sangat berterima kasih"
"Adik Gun Mo, Hyun Mo, bertugas membuat nasi kepal"
Kita bisa memberi makan seluruh kru.
- Tteokbokki... - Baiklah.
"Istri Hyun Mo bertugas membuat tteokbokki"
Kamu harus melihatnya...
- Astaga. - Mereka juga membuat tteokbokki.
- Tteokbokki? Itu gila. - Ya.
Ini akan sangat lezat.
Ini tidak apa-apa?
- Kami menyukainya. - Kamu belum memakannya, bukan?
Kelihatannya enak.
- Nasi kepal tahu goreng. - Nasi kepal tahu goreng.
Nasi kepal tahu goreng?
"Nasi kepal Hyun Mo"
Nasi kepal. Astaga.
Sudah lama aku tidak memakan tteokbokki buatan rumah.
Mari makan.
"Setelah menunjukkan keahlian mereka, kru dapur beristirahat"
Itu sudah selesai, bukan?
- Bagus sekali. - Aku tidak tahu apa yang kulakukan.
"Setelah menyiapkan banyak makanan untuk semua orang"
"Keluarga itu mengisi ulang energi"
Kamu tangan kanan dan aku tangan kiri.
Orang-orang di sini...
"Energi anggota keluarga baru membuat semua orang tertawa"
"Kamu mau mencoba ini, Woo Jin?"
"Dia akrab dengan sahabat tunangannya, Woo Jin"
Mari kita bepergian.
Ayo.
Aku ingin pergi.
"Dengan begitu, mereka menjadi keluarga"
Terima kasih. Kami akan menikmatinya.
- Kami akan menikmatinya. - Selamat menikmati.
Aku akan mencoba tteokbokki.
- Ini lezat. - Celupkan ke dalam saus.
Aku menyukainya.
Ini sangat lezat.
Ini luar biasa.
- Apa? - Tteokbokki sangat enak.
- Ini... - Cobalah nasi tahu gorengnya.
- Ini sangat lezat. - Ini bukan yang dibeli di toko.
- Aku harus mencelupkannya... - Beberapa saat lalu...
Aku harus mencelupkannya ke dalam saus.
Nasi kepal tahu goreng dibumbui dengan pas.
- Bumbunya sangat pas. - Benarkah?
Rasanya agak asam dan agak manis.
Rasa kacang tahu goreng masih ada.
Aku suka tekstur bawangnya.
"Dia bicara seolah membuat nasi kepal tahu goreng selama 30 tahun"
Aku menyukainya.
- Ini sangat lezat. - Ini luar biasa.
Tteokbokki sangat lezat.
Saat aku masih pemula,
seseorang mengirimiku ini.
"Hari ini yang aku sia-siakan,
adalah hari esok yang didambakan pria yang meninggal kemarin."
Setelah mendengar itu, aku sadar harus menikmati hidupku.
"Setiap hari berharga. Mari kita nikmati sepenuhnya"
Tapi jangan melanggar hukum.
Contohnya, kamu tidak boleh mengemudi sambil mabuk.
Ini.
Dia sangat baik kepadaku karena kita tampil di TV.
"Dia bermain-main lagi"
Dia akan memberiku tisu jika kita tidak tampil di TV.
"Dia menjadi ceria"
Seperti ini.
Kamu mencetak banyak rekor legendaris.
Itu bisa membuatmu menginginkan lebih banyak hal.
Aku tidak seperti itu.
Setelah kamu berhenti terikat kepada ketenaran,
dunia menjadi sangat menyenangkan.
- Benarkah? - Kamu tahu apa itu ketenaran?
Ini adalah ketenaran.
- Ini. - Ya.
- Mengangkat tumitmu? - Dia pernah memberitahuku.
Lihat. Saat kamu berjalan di pantai berpasir seperti ini,
langkah kakimu tidak akan bertahan di pasir.
- Benar, bukan? - Ya.
Saat kamu turunkan tumit...
"Apa yang terjadi saat kamu turunkan tumitmu?"
- Aku terlihat sangat nyaman, bukan? - Benar.
Itulah ketenaran.
"Itulah ketenaran"
- Benar. - Benar, bukan?
Ini adalah ketenaran.
- Aku terlihat tidak nyaman, bukan? - Ya.
Saat kamu turunkan tumit dan berjalan, kamu meninggalkan jejak.
"Hanya saat kamu berjalan dengan nyaman, kamu meninggalkan jejak"
"Saat kamu berhenti terikat kepada ketenaran"
"Kamu mulai meninggalkan jejak"
- Itu mengagumkan. - Itu mengagumkan.
Sudah kubilang kamu harus belajar banyak darinya.
"Dia terkesan dengan pidatonya sendiri"
Kenapa kamu melempar sumpitmu?
Kenapa kamu melakukan itu?
Tuan. Astaga.
"Akhirnya mereka belajar sesuatu di sore hari"
- Ini... - Sejujurnya, saat aku melihatnya,
kukira kita tidak akan belajar apa pun darinya.
Apa? Tidak belajar apa pun?
Ini gila.
Saat dia memberitahuku itu di masa lalu,
menurutku putraku luar biasa.
Ini sangat menyentuh karena itu berasal
dari seseorang yang mencetak rekor legendaris
- yang dikagumi semua orang. - Ya.
Ketenaran itu seperti berjinjit, bukan?
- Benar. - Benar, bukan?
Kamu memikirkan itu?
Aku menyadarinya dalam hidup.
- Dia luar biasa, bukan? - Kamu tidak dengar dari orang lain.
"Dia luar biasa, bukan?"
Dia terlihat seperti selalu bermain, bukan?
Dia bekerja sangat keras.
- Aku yakin. - Saat kamu tidak melihat.
Benar. Orang bilang dia genius...
Julukan genius adalah pekerja keras.
"Julukan genius adalah pekerja keras"
Julukan genius adalah pekerja keras.
- Mari beri dia tepuk tangan. - Benar, bukan? Makanya dia genius.
Mereka memberikan kutipan bagus.
"Julukan genius adalah pekerja keras."
Itu dia.
- Kamu baru tahu? - Ya.
"Dia majikanku, Anak-anak"
Seberapa sering kamu kemari untuk mengunjunginya?
Dua hari sekali.
- Dua hari sekali? - Ya.
Setelah ayahnya meninggal,
dia pasti merasa sangat bertanggung jawab atas keluarganya.
"Dia merasakan tanggung jawab besar untuk keluarganya"
Dia menyarankan agar kami semua tinggal bersama.
"Gun Mo menyarankan bahwa keluarganya harus tinggal bersama"
Tiba-tiba, dia memberi kami rumah ini.
Dia tidak membelinya untuk dirinya sendiri
- tapi untuk keluarganya. - Aku tidak pernah membayangkannya.
Dia membelinya untuk keluarganya,
Karena itulah tiba-tiba aku pindah
dengan keluarga putraku.
"Gun Mo pergi"
Gun Mo sangat peduli
tentang keluarganya.
Jika dia sering berkunjung, kamu pasti selalu bahagia.
Aku menyukainya.
Ke mana dia pergi?
Entahlah. Tiba-tiba dia menghilang seperti itu.
"Entahlah. Tiba-tiba dia menghilang seperti itu"
Kalian harus belajar hal baik darinya.
Kamu sudah kembali?
Kamu boleh kemari.
"Kamu boleh kemari. Dia sudah selesai memujimu"
Omong-omong,
kalian pasti saling mengenal dengan baik. Benar, bukan?
- Satu sama lain. - Satu sama lain.
Aku selalu menonton saluran itu di TV-ku.
- Yang mana? Acara Gun Mo... - Kami tidak bicara secara langsung.
Aku bicara dengan manajernya lebih dari 10 kali sehari.
Aku menanyakan apa yang terjadi dan ke mana dia pergi.
Aku melakukan itu sampai dia pulang di malam hari.
Anehnya,
aku merasa seperti dikuntit.
Benar. Kamu dikuntit.
- Benar, bukan? Siapa... - Ya.
"Saat dia merasakan kehadiran seseorang dan berbalik"
Aku sudah melakukannya sejak dia kuliah.
Jadi, aku diikuti selama ini.
"Ibu Gun Mo adalah pengawalnya"
Apakah kamu juga tahu banyak
- tentang ibumu? - Aku yakin dia memahami ibunya.
Dia hanya pergi ke gereja, lalu pulang.
Hanya itu yang kulakukan. Aku tidak pergi ke tempat lain.
Saat Nyonya Kim Soo Mi tampil di acara ini,
kami mengadakan kuis seru.
- "Tes Putra Nakal". - Judulnya "Tes Putra Nakal".
- Makanan dan selebritas. Tiga saja. - Makanan dan selebritas.
"Tergantung jawaban pertanyaan yang berkaitan dengan ibunya"
"Dia akan dianggap putra yang baik atau nakal"
Jika dia mengatakan hal lain, dia akan mengkhianatiku.
Galbi?
"Ibunya bilang dia suka galbi"
Itu galbi. Benar.
Apa warna lipstik yang kamu suka?
Merah muda...
"Apa jawabannya benar?"
Bukan merah muda.
"Bukan merah muda"
"Ibunya tidak suka merah muda"
Agar lebih menyenangkan, mari lakukan kuis.
Bagaimana jika kamu melakukannya dan ternyata membosankan?
Dia tidak memikirkan itu.
- Maka dia akan dihukum. - Aku akan dihukum.
- Aku akan dihukum. - Dia akan meminum
- sup kimchi. - Aku akan meminum sup kimchi.
Aku akan meminum sup kimchi.
- Mari kita lakukan. - Itu pantas.
Baiklah. Pada hitungan ketiga,
kalian bisa meneriakkan jawabannya bersama. Itu sangat sederhana.
Baiklah.
Apa warna yang dia suka?
"Apa warna kesukaan ibunya?"
Warna yang dia suka?
Putih. Benar, bukan?
"Putih. Benar, bukan?"
Dia mengajariku sesuatu yang tidak kusadari tentang diriku.
Kamu tidak boleh melakukan ini.
Itu curang.
- Itu bukan curang. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Itu curang.
- Kalian harus menjawabnya bersama. - Kalian harus menjawabnya bersama.
- Kalian harus menjawabnya bersama. - "Dia mengajariku aku suka putih."
- Kami tidak bisa menerimanya. - Aku suka warna putih.
"Bagaimana dia tahu aku suka warna putih?"
Mari kita ulang.
- Kalian harus menjawabnya bersama. - Tapi dia benar soal itu.
- Apakah dia benar soal itu? - Mereka jangan menjawab bersama.
Dia bisa membisikkan jawabannya kepadaku.
Pada hitungan ketiga, aku akan menyebutkan jawabannya.
- Baiklah. - Dia bisa melewatkan waktunya.
Sekarang. Hari ini adalah hari terakhir dunia.
Kamu hanya bisa memakan satu hidangan.
Ini makanan terakhirmu.
Apa makanan kesukaan ibumu?
- Satu saja. - Makanan favoritnya.
"Berbisik"
"Menguping"
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Makan nasi dengan air.
"Dia mengatakannya dengan sangat keras"
Itu terlalu keras.
Aku saja mendengarnya.
"Itu bukan berbisik"
- Mari kita mulai. - Satu, dua, tiga.
- Makan nasi dengan air. - Makan nasi dengan air.
- Itu adalah yang terbaik. - Ini...
- Ini tidak menyenangkan. - Ini tidak menyenangkan.
"Mereka sepakat"
Permainan ini membuat semua orang tertawa pada waktu itu.
Kami akan menunjukkannya kepada kalian.
Bisa telepon ibumu?
"Semendadak itu?"
Waktu itu kamu tidak melakukannya.
- Aku bisa meneleponnya. - Benarkah?
Cobalah.
Aku akan menjawab semuanya dengan benar
dan menjadi komedian yang juga putra berbakti.
"Dia bermimpi menjadi putra paling berbakti di Korea"
- Mari kita mulai. - Saat itu hancur...
"Dayanya dimatikan"
"Ibu?"
Pikirkan dahulu pertanyaannya.
Jika aku mengoceh, dia akan menutup teleponnya.
"Pertanyaannya akan menguji apakah dia putra berbakti"
Apa impian ibumu saat masih muda?
- Dia ingin menjadi apa? - Baiklah.
Kurasa dia ingin menjadi penyanyi saat dia masih muda.
- Benarkah? - Ibuku sangat pandai bernyanyi.
Dahulu, dia menerima anugerah dari festival menyanyi TBC.
"Dia menerima anugerah dari festival menyanyi TBC"
Ibuku, aku berani mengatakan...
Dia bernyanyi seperti...
Gummy.
- Dia punya - Dia bernyanyi dengan sangat baik.
- suara serak. - Benarkah?
Kapan dia lebih menyayangimu daripada Se Chan?
"Pertanyaan kedua"
Saat aku bersikap seperti seorang kakak.
Saat aku bersikap seperti pencari nafkah.
Saat kamu bersikap bertanggung jawab.
- Baiklah. - Begitulah rasanya.
- Se Hyeong... - Tanyakan kepadanya
siapa penyanyi favoritnya.
- Ya. - Apa jawabanmu?
- Apa? - Apa jawabanmu?
- Siapa penyanyi favoritnya? - Siapa penyanyi favoritnya?
Kim Gun Mo.
"Jawabannya Kim Gun Mo"
- Menurutmu dia akan mengatakan itu? - Tentu saja.
- Apakah dia... - Dia penggemar berat Gun Mo.
Dia penggemar berat Gun Mo.
Jika dia
menyebut namaku,
"Jika ibunya menyebut namanya"
- Ya? - aku akan membelikannya drone.
Benarkah?
"Dia akan membelikannya drone"
Tapi jika ada hadiah, harus ada hukuman.
Apa hukumannya? Beri tahu aku.
Saat jawaban kita salah, kita dipukul dengan labu.
Bolehkah kami menyirammu dengan air?
- Silakan. - Kami akan menyirammu dengan air.
- Pistol air ada di sana. - Di mana?
- Ada pistol air. - Itu pistol air, bukan?
- Ada pistol air. - Apakah ada air di dalamnya?
Kami akan tunjukkan betapa menyenangkannya permainan ini.
Setiap kali jawaban ibunya berbeda, aku akan menembaknya, bukan?
- Benar. - Kurasa semua jawabanku benar.
"Apakah dia akan menjawab dengan benar? Atau dia akan disemprot air?"
Mari kita mulai.
"Tes Anak Nakal Se Hyeong dimulai"
Mungkin dia sedang minum.
- Ibumu? - Ya.
- Dia suka minum. - Itu mengagumkan.
Dia mengagumkan.
"Dia akan mengangkat teleponnya, bukan?"
- Hei, Nak. - Ibu ada di mana?
"Untungnya, dia mengangkat teleponnya"
Ibu di kantor.
Aku menelepon untuk menanyakan sesuatu.
Baiklah.
- Impiannya saat dia masih muda. - Impiannya.
Saat Ibu masih muda,
apa impian Ibu?
"Dia ingin menjadi apa?"
"Dahulu dia bernyanyi sebaik Gummy"
- Impian Ibu? - Ya.
Ibu ingin menjadi penyanyi.
"Dia ingin menjadi penyanyi"
"Dia menjawab pertanyaan pertama dengan benar"
Lalu, Ibu...
Begini...
Kapan Ibu lebih bangga kepadaku
daripada Se Chan?
"Se Hyeong menebak"
"Itu terjadi saat dia bersikap seperti seorang kakak"
- Kapan Ibu lebih bangga kepadamu? - Ya, kapan Ibu merasa lebih bangga
kepadaku daripada Se Chan?
"Apakah jawaban Se Hyeong benar?"
Meski hanya berbeda satu tahun,
kamu jauh lebih teliti.
- Benar. - Jadi, kamu bisa diandalkan.
- Aku juga berpikir begitu. - Kalian hanya berbeda satu tahun.
Se Chan cenderung ceroboh dan santai.
Tapi kamu sangat berhati-hati.
Kamu cenderung teliti tentang suatu hal.
- Baiklah. - Itulah yang Ibu sadari.
Se Chan, kemarilah.
"Se Chan ceroboh dan Se Hyeong sangat teliti"
"Dia tahu segalanya"
"Tentang melakukan pekerjaan rumah tangga"
Ya.
"Dia sangat mendetail"
"Dia memastikan piringnya bersih"
"Kenapa dia sangat teliti?"
Baiklah. Ini pertanyaan terakhir.
- Baiklah. - Mengerti?
Siapa penyanyi favorit Ibu?
- Penyanyi favorit Ibu? - Ya.
Ibu suka penyanyi itu.
"Dia yakin Gun Mo adalah penyanyi favorit ibunya"
"Dia memang yang terbaik"
"Apa jawabannya?"
Ibu suka Edith Piaf.
- Siapa? - Piaf?
Edith Piaf.
Aku tidak tahu siapa dia.
"Dia merasa kecewa"
Aku tidak tahu siapa dia.
Ibu.
Di ponsel Ibu...
"Dia ingin menjadi anak dan komedian yang baik"
"Tapi impian itu telah runtuh"
"Tidak"
Piaf.
"Dia akan dihukum sekarang"
Di ponsel Ibu,
- Ibu punya lagunya. - Yang kupasang?
- Ya. - Katakan kamu ada di sini.
- Ibu, coba tebak. - Apa?
Aku ada di rumah Kim Gun Mo.
Astaga.
"Kaget"
Astaga.
Izinkan aku bertanya sekali lagi.
Siapa penyanyi favorit Ibu?
Ibu sangat suka Gun Mo.
"Dia mengubah jawabannya"
"Tertawa"
Astaga.
Ibu sangat menyukainya.
- Ibu. - "Excuses". Lagunya.
Kami sedang syuting All the Butlers.
Ibu tahu
dia suka menerbangkan drone? Ibu baru dapat lisensinya.
- Benar. - Jadi,
dia akan memberikannya kepada Ibu.
Astaga.
Dia ingin bicara denganmu.
Halo, Bu.
- Halo. - Ini Gun Mo.
"Dia bersemangat"
- Ini Gun Mo. - Astaga.
Aku tidak percaya ini.
Nada bicaranya sangat berubah.
Kamu sedang minum?
Tidak, aku masih di kantor.
Aku mengupas kedelai cokelat
- Begitu rupanya. - untuk diberikan kepada putraku.
Begitu rupanya.
Bisa beri aku setengah?
Tentu, akan kukirimkan. Jangan khawatir.
Ibuku juga di sini.
- Astaga. - Aku akan memberikan ponselnya.
Baiklah.
- Ini. - Halo.
Halo.
Apa kabar?
- Aku baik-baik saja. - Astaga.
Semua yang kamu katakan tentang putramu sesuai dugaanku.
- Begitu rupanya. - Dia sangat teliti.
"Keluarlah"
"Mereka pergi"
- Begitu rupanya. - Dia sangat teliti.
- Dia sangat pintar. - Bukankah kita pergi terlalu cepat?
Dia sangat hebat.
Saat dia tampil di "Mom's Diary",
kamu sering memujinya.
- Ya. - Benar.
- Dia putra yang baik. - Ada apa?
- Apa ini? - Kamu punya putra yang baik.
Se Chan pun juga luar biasa.
Terima kasih.
Senang rasanya melihat betapa dekatnya mereka.
Omong-omong, kami juga harus bekerja keras.
- Tentu saja. - Baiklah.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai jumpa, Ibu!
- Baiklah. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Bukankah permainan ini menyenangkan?
Ya, tapi bukan yang itu.
- Itu permainan yang sama. - Apakah kita perlu basah kuyup?
Harus seperti ini agar menyenangkan.
Pertanyaan terakhir. Apa lagu favoritmu
di antara lagu-lagu Gun Mo?
- Dari lagu-lagunya? - Kalian harus menjawab bersama.
Mengerti?
- Pikirkanlah. - Pikirkanlah.
- Beri tahu kami. - Kamu tidak bisa menjawab sekarang.
- Pikirkanlah dahulu. - Yang mana?
Beri tahu dia dahulu.
"A Beautiful Farewell".
- Aku tidak bisa mendengarnya. - Baiklah.
- Kamu mengerti, bukan? - Aku juga tidak bisa mendengarnya.
Ada berapa suku kata?
- Jangan beri tahu dia! - Tidak.
- Lima. - Ayolah.
Ini dia.
- Baiklah. Ini dia. - Ini dia.
Jawablah secara serentak. Satu.
Apa lagu favoritnya dari lagu-lagumu?
- Kamu memikirkan lagu lain. - Tidak.
Ini dia.
- "A Beautiful Farewell". - "Farewell".
Apa?
Kamu mengatakan hal lain.
Jangan seperti itu.
Baiklah.
Aku suka lagu itu.
- Lagu itu... - Aku tidak bisa menyanyikannya.
Ini juga kesukaanku.
- Sulit untuk menyanyikannya. - Ada banyak orang menyanyikannya.
Tapi tidak ada yang bisa menyanyikannya seperti dia.
Kamu benar.
"Dia merasa malu"
Apakah dia sering bernyanyi untukmu?
Kamu bernyanyi untuk ibumu?
"Kamu bernyanyi untuk ibumu?"
Kamu bernyanyi untuk ibumu?
"Itu benar"
"Air mata mengalir"
"Lagu ini lebih istimewa karena ibunya menyukainya"
"'A Beautiful Farewell' dari album ketiganya"
"Waktu singkat yang kita lalui bersama"
"Kisah cinta kita yang menyedihkan"
"Sekarang hanya luka yang harus kuhapus dengan air mataku"
"Tapi kamu akan selalu berada"
"Jauh di dalam hatiku"
"Karena kisah sedih yang kita miliki"
"Lebih dari cukup"
"Tapi waktu ingin aku melupakanmu"
"Dengan piano"
"Dan suaranya saja"
"Gun Mo sudah menyentuh"
"Hati kita"
Kita harus pergi sekarang.
Baiklah.
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih. - Kamu tidak merekam, bukan?
Kamu dapat sesuatu yang bagus?
- Sesuatu yang bagus? - Maksudmu waktu tayang?
Kamu dapat?
Kamu luar biasa. Kamu sama seperti Gun Mo.
- Kamu lihat itu? - Baiklah, Semuanya.
- Berdiri. - Baiklah.
Baiklah. Tepuk tangan.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
"Waktu berlalu begitu cepat"
"Dan sekarang sudah malam"
"Setelah hari yang panjang"
"Akhirnya mereka tiba di rumah sang majikan"
- Tempat ini bagus. - Itu sangat bagus.
Astaga.
Kamu tinggal di lantai tertinggi.
"All the Packers"
"Akhirnya mereka tiba"
- Masuklah. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Pergi ke sini. - Lihatlah semua trofi itu.
Lihatlah semua trofi itu.
"Semua trofi itu menyambut mereka"
"Melalui trofi ini"
"Kamu bisa menyaksikan perjalanannya hingga kini"
"Saat mereka melewati ruang tamu"
"Dan masuk sedikit lebih dalam"
"Studio dan kamarnya bisa terlihat"
"Ini rumahnya yang nyaman"
Kenapa ada banyak sepeda?
"Di gudang rahasianya"
- Dia punya segalanya. - Astaga.
Dari mobil balap hingga drone dan sepeda...
Aku sudah sangat bersenang-senang.
Ada begitu banyak trofi.
"Mereka mulai mencari"
Tidak mungkin. Biasanya, ada jarak di antara trofi.
- Hei. - Tapi dia tidak punya ruang.
Dia menyusun semuanya.
Ada Anugerah Utama untuk Anugerah Musik.
Anugerah Musik KBS.
Berapa Anugerah Utama yang kamu menangkan?
Aku?
"Excuses" oleh Kim Gun Mo!
"Dia orang pertama"
"Yang memenangi Anugerah Piringan Emas tiga tahun berturut-turut"
"Dalam setahun, dia memenangi anugerah dari tiga stasiun penyiaran"
"Anugerah Musik Seoul, dan Anugerah Piringan Emas"
"Dia satu-satunya peraih Anugerah Utama untuk 5 anugerah musik"
"Dia adalah legenda hidup"
Itu mengagumkan.
"Mereka langsung menjadi sopan"
Kamu luar biasa.
- Benarkah? - Ya.
Kamu punya banyak Anugerah Utama.
Ini adalah bukti
bahwa kamu seorang profesional.
- Rumah ini besar sekali. - Rak bukunya sangat...
- Ukurannya sangat besar. - Tuan Kim,
- Aku menemukan sesuatu yang unik. - Ya.
Kamu punya meja makan
- di ruang tamu. - Kamu benar.
Apa karena kamu punya banyak tamu?
Lihatlah kursi-kursi itu.
"Meja makan itu untuk tamu"
Biasanya aku tidak hidup seperti ini.
"Takjub"
- Itu mengagumkan. - Pemandangan di sini indah.
Kurasa karena kita berada di lantai yang lebih tinggi.
- Ada banyak mobil. - Itu mengagumkan.
- Aku suka warnanya. - Bagus, bukan?
Ini sempurna.
Ini membuat wajah orang lain terlihat sangat tampan.
Itukah alasannya?
- Itu membuat kami lebih tampan? - Ya.
Sekarang saatnya...
- Ini sebuah piano. - Itu mengagumkan.
Apa?
- Ada piano. - Lihat!
"Ada piano besar"
Ini piano besar!
- Piano besar? - Tidak mungkin.
- Ini mengagumkan. - Sempurna!
- Apa? - Itu mengagumkan.
Ada piano di sini, dan ada satu lagi di sana!
Bukankah ini kibor juga?
Ada satu lagi di sini.
Apa yang terjadi?
- Pasti ini... - Apakah ini kamar majikan?
Kamar Tuan Kim.
"Dia punya tiga kibor dari ruang tamu hingga kamarnya"
Bisakah kamu memainkan lagu untuk kami saat kamu duduk?
"Dia duduk dengan santai di depan pianonya"
- Bermainlah untuk kami. - Kumohon.
"Itu sudah 27 tahun semenjak penampilan perdananya"
"Tapi dia tidak pernah melewatkan latihan piano"
"Bergumam"
- Musim dingin akan datang. - "Bergemerincing sepanjang jalan"
- Berkat dia, kini kita tahu. - "Yang menyenangkan adalah naik"
- Aku sedih di musim dingin. - "Kereta luncur dengan satu kuda"
- Kenapa? - Apa?
Musim dingin membuatku sedih.
Ya, itu membuat kita merasa lebih sentimental.
Apa karena kamu akan merayakan Natal sendirian?
"Kamu akan sendirian saat Natal?"
Ini...
Kamu bisa merasakan hari Natal akan datang.
Berkat Tuan Kim, aku bisa merasakan betapa Natal sudah dekat.
- Sekarang bulan November. - Ya.
Kini aku sangat terharu.
"Ini melodi yang sangat lembut"
"Yang akan mencairkan malam yang dingin"
Ini luar biasa.
Dia tampak sangat alami memainkan piano.
Dia tampak mengagumkan.
"Menunjukkan pesonanya"
"Mengerang"
"Tuan Kim memainkan salah satu mahakaryanya"
"'A Beautiful Farewell' di pianonya"
"Aku menangis"
Hei, bersihkan itu.
- Di mana? - Air matamu.
Air mataku?
Kami belum menangis.
Kami sedang bersiap.
"Dia berusaha menghayati suasana hatinya lagi"
"Melodi pianonya sangat pas dengan pemandangan malam"
"Lalu dia memainkan melodi yang sangat familier"
"Sekarang pertunjukan langsung dari 'My Image Reflected in My Heart'"
Ini gila.
"Kepingan impianku"
"Yang tidak bisa kupertahankan"
"Menghilang satu per satu"
"Hari ini aku masih"
"Bertahan"
"Berkelana tanpa henti"
"Aku tahu itu bohong"
"Bernyanyi dengan sumbang"
Kurasa akan kuakhiri di sini.
Sudah kuduga!
Kamu sengaja melakukannya!
- Dia sengaja bernyanyi sumbang. - Aku sangat menyukainya.
Tuan Kim!
Bagaimana dengan ini?
Kurasa kalian semua ingin melakukan ini.
- Majikan punya banyak lagu hit. - Ya.
Jika dia memainkan intro lagunya saja,
- Intronya saja? - kita akan menebak lagunya.
"Tebaklah lagu Majikan dengan mendengarkan intronya"
Bahkan hingga hari ini...
"Bagi Seung Gi"
"Lagu Kim Gun Mo selalu menjadi lagu terakhir di karaoke"
"Bagi Seong Jae"
"Albumnya seperti pusaka keluarga"
"Sang Yun"
"Adalah penggemar berat yang membeli semua album Tuan Kim"
"Bagi Se Hyeong"
"Dia artis yang memiliki lagu di depan dan belakang"
"Kami yakin bisa melakukannya"
Nada pertama.
Aku yakin
kalian tidak akan bisa menebak ini.
- Aku serius. - Tentu.
Kalian tidak tahu lagu ini.
"Apa itu?"
"Melodi luar biasa dan megah apa ini?"
Kalian bisa menebaknya?
"Melodi luar biasa dan megah apa ini?"
"Selama apa pun mendengarnya, mereka tidak bisa menebak lagunya"
"Tunggu"
Aku tahu!
"Sang Yun tahu jawabannya!"
"Sang Yun menebak 'Speed'"
"Tunggu"
"Aku tahu lagu ini"
Aku tahu!
- Aku tahu! "Wrongful Encounter.". - Aku tahu!
- "Wrongful Encounter". - Benar!
Tidak menyenangkan jika kamu sudah menebaknya.
"Tidak menyenangkan jika kamu sudah menebaknya"
"Tidak, maksudku 'Akun Yang Salah'"
- Akun? - "Pertemuan Berjiwa Muda"?
- "Pertemuan Berjiwa Muda". - "Pertemuan Berjiwa Muda".
- "Pertemuan Berjiwa Muda". - "Pertemuan Berjiwa Muda"?
"Pertemuan di Sungai Yordan".
"Pertemuan di Tiang Telepon"?
- "Pertemuan Matahari Terbenam"? - "Pertemuan Masa Lalu"?
Kenapa kita tidak menyanyikannya?
"Mari nyanyikan lagu ini"
"Lagu yang tidak akan pernah kita ketahui"
Maaf, kapan aku bisa mulai?
- Kapan saja. - Baiklah.
"Seong Jae sedang membuat lagu"
"Semua orang bingung karena tempo sedih dari lagu dance itu"
"Dia senang mengamati mereka"
"Bahkan bagian terakhir dari tempo yang mereka miliki"
"Sudah tidak ada"
"Di mana"
"Salah kami?"
Itu sangat menyedihkan.
- Liriknya sedih, kamu tahu. - Benar.
"Seperti liriknya, itu perpisahan yang sedih"
"Suatu hari"
"Dor!"
- Dor! - Dor!
"Kisah sedih antara penyanyi dan ketukan"
"Mencapai klimaksnya"
Ini lagu untuk hari ini.
Bisa lakukan sekali lagi?
"Satu lagu lagi"
"Bernyanyi"
Sekarang kalian bisa lihat aku kehilangan suaraku.
Tapi jika kalian masing-masing membayarku 20 dolar,
- aku bisa menyanyikan nada tinggi. - Ayo ambil uang itu.
Ayo ambil uang itu. Kamu punya uang?
"Pita suaranya yang kapitalis membuka dompet penonton"
"Dia mencoba lagi dengan pertanyaan baru"
Tunggu, biar kupikirkan.
Aku akan mulai.
"Intronya terdengar sangat familier"
- Aku tahu! - Ya.
"Jawaban Seung Gi adalah"
- "The Moon of Seoul". - Semua orang tahu itu!
- "The Moon of Seoul". - "The Moon of Seoul".
Aku akan menyanyikan ini.
"Yang menemani melodi piano Tuan Kim"
"Adalah suara Seung Gi"
Dia memang penyanyi.
"Ini versi 2019 dari 'The Moon of Seoul' oleh All the Butlers"
"Kamu sama kesepiannya"
"Seperti aku"
"Aku juga akan bernyanyi"
"Kamu sama kesepiannya seperti aku"
"Hidup dengan hati kosong"
"Majikan melanjutkan dengan suara melankolisnya"
"Tersentuh"
"Helaan napas yang dalam"
"Helaan napas yang dalam dan asap rokok"
"Satu hari lainnya telah berlalu"
"Tidak ada yang baik-baik saja"
"Cintaku meninggalkanku"
"Aku menukar gelasku"
"Dia kini bisa meninggalkan waktu"
"Yang dia habiskan dengan bernyanyi tentang kesepian"
"Di dalam gelas untuk dikirim di bawah sinar bulan"
"Majikan tidak lagi sendirian"
"Dia akan memulai perjalanan untuk mencari kebahagiaan bersama"
"Ini pelajaran hidup"
"Dengan majikan yang tidak kesepian lagi"
"Bersambung pekan depan!"
"Tiba-tiba menjadi pengakuan penuh air mata"
"Terkejut"
"Ada yang harus kalian lakukan sebelum pergi"
"Pengembaraan terakhir Gun Mo yang berusia 50 tahun"
"Maestro berusia 50 tahun, Kim Gun Mo"
"Lee Sang Yun, Yang Se Hyeong"
"Yuk Seong Jae, dan Lee Seung Gi"
"Itu upaya putus asa untuk bersenang-senang"
Aku harus fokus.
"Untuk merayakan akhir dari kehidupan lajangnya"
"Gun Mo memberikan barang tersembunyinya untuk para lajang"
"Mari bersenang-senang!"
"Tertawa!"
"Seolah ini hari terakhirmu"
"Dia sangat terharu"
"Kalian mau tinggal denganku sehari lagi?"
"Itu sudah cukup"
"Sekarang aku akan menikah"
"Setelah 50 tahun"
"Hari-hari bahagianya akhirnya tiba"
"Ini adalah serenade untuk satu orang saja"
"Dia akan menyanyikan"
"Sebuah lagu untuknya"
"Pertemuan yang Salah"
"Pertemuan yang Benar"